kauguri | Путешествие

А мы завтра с утра отправляемся в небольшое путешествие на машине по маршруту Муми-Дол - хутор Катхульт, что близ деревни Леннеберга - вилла Курица - замок Матиса - Виммербю - Стокгольм, где нас больше всего интересует крыша одного самого обыкновенного дома на самой обыкновенной улице..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Последние три месяца мы начитывали, так сказать, матчасть, и погрузились в совершенно невероятно прекрасный детский мир Линдгрен.. Начали мы с Эмиля, которого уже перечитывали во второй раз.. Мы и читали вместе, и слушали в машине аудиозаписи, смотрели несколько серий чудесного шведского сериала, вместе и хохотали, и грустили, и зачитывали вечером папе вслух особенно понравившиеся моменты, и последнюю главу про спасение Альфреда читали за ужином тоже взахлеб и затаив дыхание все вместе..

Варя нарисовала несколько картинок по книжке. Вот Эмиль в кепарике и с ружариком вместе с сестренкой Идой..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Это он из сарая по доске перелезает))

Посмотреть на Яндекс.Фотках

.. а это заснул на полке, наевшись колбасы..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Потом мы взялись за Рони. Я первый раз читала ее, и впечатление, конечно, огромное. Потом мы тоже посмотрели все вместе шведский фильм и слушали в машине аудиоспектакль. Дети вот тоже нарисовали по впечатлением замок Матиса, расколотый молнией на две части..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

А это встреча Рони и Бирка в подземелье замка..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Потом мы взялись за Пеппи, и это, конечно, тоже полный восторг был у всех.. Удивительная книжка, веселая и грустная, и невероятно мудрая и светлая..

Посмотреть на Яндекс.Фотках

Трилогию про Карлсона мы читали в прошлом году и сейчас не перечитывали, но перечитали еще раз все небольшие рассказы и истории Линдгрен - Мирабель, Эльфа и носовой платочек, Крошка Нильс Карлсон, Дети с горластой улицы..

Потом мы начали читать и частично перечитывать про Муми троллей, и вот сейчас дошли до Опасного лета.. И в машине тоже слушаем музыкальные спектакли про муми троллей от Небослова.
К муми троллям, честно говоря, у меня отношение спорное.. Детям все нравится, и они просят читать без конца, но я вот сама кроме разве что "забавно" (да и то не всегда) ничего сказать не могу.. Никакого смысла, тем более глубокого, я в этих книжках не вижу.. И перевод Брауде нельзя назвать легким для чтения, я половину предложений по ходу чтения перестраиваю, потому как просто непролазные вообще завороты бывают.. С Лунгиной, конечно, никакого сравнения нет..

Но тем не менее, поскольку Парк муми троллей в Наантали от нас относительно недалеко, и ехать туда сейчас девочкам по возрасту самое время, мы вот и собрались..

А это карта нашего путешествия для девочек - каждый день мы наклеивали в дядюшку Доджа (машина наша, если что) одного из нас, и теперь осталось завтра с утра приклеить чемодан и отправляться в путь дорогу...:)

Посмотреть на Яндекс.Фотках

PS. Вообще-то истинной целью всей поездки является посещение магазина Ewa i Walla в Стокгольме, но бОльшая часть нашей компании об этом пока не догадывается))